关注微信领¥50

百门课程¥0元


50万+已关注

四川凉山火灾全部扑灭 最后6名英雄遗体运抵西昌(双语)

2019-04-03 14:20:15来源:网络

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了四川凉山火灾全部扑灭 最后6名英雄遗体运抵西昌(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多伟德备用网址资料欢迎大家随时关注伟德备用网址网http: english koolearn com

  凉山彝族自治州人民政府新闻办公室昨日下午召开新闻通气会,通报了木里森林火灾最新情况和牺牲人员善后工作进展。

  The Information Office of the People's Government of Liangshan Yi Autonomous Prefecture held a news briefing yesterday afternoon to inform the latest situation of the forest fire in Muli and the progress of the work of the victims.

  凉山州木里县“3·30”森林火灾应急协调工作领导小组介绍,昨天,通过低空和地面人员全力扑救,整个火场明火已全部扑灭,火场已得到全面控制,现转入清理余火和探搜火场阶段。

  The leading group of the “3·30” forest fire emergency coordination work in Muli County, Liangshan Prefecture introduced yesterday. Through the low-altitude and ground-level personnel, the fire was completely extinguished. The fire was completely extinguished. The fire has been fully controlled and is now being turned into clean-up fire and exploration. Search the fire stage.

  “应急管理部南方航空护林总站派出5架直升机开展空中侦查、吊桶灭火作业。截至下午3时,5架直升机共飞行14架次,洒水22桶,约65吨。”凉山州安全生产监察执法支队支队长唐毅介绍,600余位地面扑救人员仍奋战在灭火一线,全面清理火点、烟点,配合直升机空中洒水作业,确保扑灭一段巩固一段,严防死灰复燃。

  "The Southern Aviation Forest Protection Station of the Emergency Management Department dispatched 5 helicopters to carry out aerial reconnaissance and bucket fire fighting operations. As of 3 pm, 5 helicopters flew 14 flights and sprinkled 22 barrels, about 65 tons." Liangshan Prefecture Safety Production Supervision and Law Enforcement Detachment According to Chang Tangyi, more than 600 ground-based rescuers are still fighting on the front line of firefighting, comprehensively cleaning up fire spots and smoke points, and cooperating with helicopters in the air to ensure a period of consolidation to prevent a resurgence.

  此次森林火灾造成27名森林消防队员和3名地方干部群众牺牲,昨日凌晨1时20分,第一批转运的23具牺牲人员遗体护送至西昌市殡仪馆,除一具遗体尊重家属要求安置在木里县,其余6具遗体已在昨日20时左右送抵西昌。

  The forest fire killed 27 forest firefighters and 3 local cadres and masses. At 1:20 am yesterday, the first batch of 23 survivors were transported to the Xichang funeral parlour, except for a body that respected the family’s requirements. In Muli County, the remaining six bodies were delivered to Xichang at about 20 o'clock yesterday.

  通气会上介绍,有16名牺牲人员家属昨日陆续抵达西昌,公安人员已对首批转运的23位牺牲人员DNA分型检测完毕,并对7名先期抵达西昌的牺牲人员家属采集血样样本,进行实验室比对认定。后续牺牲人员家属DNA比对工作也在抓紧进行。

  At the briefing session, 16 family members of the sacrificial personnel arrived in Xichang yesterday. The public security personnel had completed the DNA typing of the first batch of 23 survivors, and collected blood samples from 7 families of sacrificial personnel who arrived in Xichang. The laboratory is identified. Subsequent sacrifices to the family members of the DNA comparison work is also in progress.

  凉山州政府按照一名牺牲人员一个服务小组的要求成立专门工作组,抽调医护和心理辅导人员组成服务小组为牺牲人员家属提供全方位服务。凉山州政府副秘书长吉木子拉介绍,州政府和森林消防相关单位已为30名牺牲的救火英雄启动烈士申报程序。

  The Liangshan Prefecture Government established a special working group at the request of a service team at the expense of a staff member. The service team consisting of medical and psychological counselors was deployed to provide full-service services for the families of the victims. According to Jim Muzila, deputy secretary general of the Liangshan Prefecture Government, the state government and forest fire related units have initiated the martyrs declaration procedure for 30 heroes who have died.

  目前,四川省人民政府依法成立了凉山州木里县森林火灾调查组,将对此次火灾起火原因、救火过程、应急救援等工作依法调查,针对火灾过程中的爆燃等细节问题组织专家论证,相关调查结果将及时向社会公布。

  At present, the Sichuan Provincial People's Government has established the Forest Fire Investigation Team of Muli County in Liangshan Prefecture according to law, and will investigate the fire cause, fire fighting process, emergency rescue and other work in accordance with the law, and organize expert arguments for details such as deflagration in the fire process. Relevant findings will be announced to the public in a timely manner.


为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • 一年带你读完柯林斯(2019年版)

    每一年,都有5000人坚持读完了一本柯林斯英文词典。2019年和我们一起,做一件了不起的事!

    课时:25

    查看详情
  • 1小时搞定国际音标

    适合人群正在学习音标的你!

    课时:2

    查看详情
    -->
  • 1小时搞定美式音标

    适合人群正在学习美式音标的你!

    课时:2

    查看详情
  • 7天搞定英语语法

    适合人群:英语语法0基础的你!

    课时:59

    查看详情
  • 【名师互动】英语语法VIP通关班

    适合人群希望领悟语法真谛的你!

    课时:59

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>